先日、小学館のぴっかぴかコミックスというシリーズでカラー版「ドラえもんのび太の恐竜」が出た。
単行本、文庫本など現在も手に入るこの作品を、映画の宣伝とはいえ出すのはなぜ？と思ったら、このバージョンは月刊コロコロコミック昭和55年1月号〜3月号に連載された初出版とほぼ同じものだという。
くわしくはこちらのblogで。
なんとページ数は、てんとう虫コミックス版が186ページに対してこちらは150ページというから、藤子Ｆ不二雄先生は大幅に書き足しをしたんだなぁ。単行本にする際に書き足すという話は聞いたことがあったけど、実際どんなふうに足しているのか確かめたことはなかったのでいい機会と思い購入してみた。
普通に読んだ限り、「あ、このシーン・セリフがないな」とか「ここがやや短すぎる」といった部分は多少あったけど、ほぼ同じではないかと思った。でも36ページも差があるなんて？
そこでそれぞれを同時に読んでみると、てんとう虫コミックス版はいわゆる「ディレクターズカット」になっているのが分かる。コマとコマの間にエピソードやアクションが書き足されていて映画でいうカットが増えているのだ。大幅にエピソードを書き足し、というわけではないから普通に読んだ限りはあまり区別がつかない。
たとえばこんな感じ。
初出に近いぴっかぴかコミックスカラー版
てんとう虫コミックス版
このような書き足しが、とくに短編版「のび太の恐竜」（てんとう虫コミックス10巻収録）の部分にはかなり多くされている。
逆に面白いのが、先のblogでも触れられていたけど、初出版では大富豪ドルマンスタインは母艦で移動している設定になっていてそのカットが3カ所ぐらいあるのだけど、単行本ではカット。
これが母艦。
てんとう虫コミックスでは母艦ではなく直接基地から小型艇が出動している設定に変わっている。
てんとう虫コミックスでは見上げているカットは同じだけど、見上げているものが変更されている。
しかしラストのあっさり感は最初から変わってない（笑）。けど、最後のページはけっこう泣けるなぁ。ピー助とボール遊びをするシーンのコマ数が増えているので、よりバレーボールが持つ意味に説得力が増している。
本・読書 - 2006 | text by expop 2006年02月18日22:53
コメント
お久しぶりです。「のび太の恐竜」は正にコロコロコミックでの連載の時から驚愕の連続で、いつものオチで終わりかと思った次のページからのび太がボールで遊んでいるオリジナル・ストーリーに突入したあたりで先ずビックリしました（黒服の男が途中で登場したときも驚きましたが）。まさか長編に描きなおしているなんて思いもよらなかったのです。
しかも、カラー版でもコマごとに結構描きなおしがあったりして、コロコロと見比べたりしていました。てんとう虫版になると実は大人になるまで購入していなかったので、かなり違っているのがなかなか区別できなかった覚えがあります。遺伝子に組み込まれたのは今回のぴっかぴか版のもとになったカラー版なんですね。
「宇宙開拓史」も恐ろしいほど加筆修正されていたので、一コマ一コマなぶるように見比べていたのを覚えています。小学３年生のボクにディレクターズ・カット的なオモシロさを最初に教えてくれたのもＦ先生だったのかもしれません。
投稿者 す一 : 2006年02月25日 04:56
小学３年生でそんなことをしているす一さんもすごいと思います（笑）。
投稿者 expop : 2006年03月02日 01:08
コメントしてください